-
1 czasem
adv( czasami) sometimes; (pot: może) by any chance* * *adv.1. (= niekiedy) sometimes, from time to time, occasionally.2. (w pytaniach = przypadkiem) by any chance; nie masz czasem trochę kawy? do you by any chance have some coffee?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czasem
-
2 czasem
1) ( czasami) manchmal, ab und zu2) (pot: przypadkiem) zufälligczy \czasem nie przeszkadzam? störe ich vielleicht? -
3 czasem
нареч.• иногда -
4 czasem
1. parfois2. quelquefois -
5 czasem
nganjëherë -
6 czasem
adv(= czasami) sometimes -
7 czasem
[часем] -
8 czasem
kartais -
9 czasem
часом, інколи -
10 czasem
aram-aram; çendan; kämahal; käte; kawagt; käýarym -
11 czasem
םימעפל -
12 nie masz czasem kawałka ołówka ([lang name=Polish]noża itp.)?
разг. у тебя́ не найдётся (како́й-нибудь) каранда́ш (нож и т. п.)?Słownik polsko-rosyjski > nie masz czasem kawałka ołówka ([lang name=Polish]noża itp.)?
-
13 przed czasem
ра́ньше вре́мени -
14 z czasem
со вре́менем, с тече́нием вре́мени -
15 znakowanie czasem
• timestampingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > znakowanie czasem
-
16 oscyloskop z pamięcią z długim czasem poświaty
• storage oscilloscopeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oscyloskop z pamięcią z długim czasem poświaty
-
17 znakowanie czasem
• timestamping -
18 z czasem
з часом -
19 czasami, czasem
qay waqıtta, waqıtlap, qay çaqta -
20 czas
сущ.• время• период• сезон• точка• цикл• эпоха• эра* * *времяgodzina час* * *♂, Р. \czasu 1. время ň;\czas miejscowy (lokalny) местное время; wolny \czas свободное время; dzisiejsze \czasу наше время; spędzać \czas проводить время; marnować (tracić) \czas терять время; nadrabiać \czas навёрстывать упущенное время; \czas nagli время не ждёт; w \czasie rzeczywistym в реальном времени, в режиме реального времени; wyjechać o \czasie выехать вовремя; \czas teraźniejszy, przeszły, przyszły грам. настоящее, прошедшее, будущее время;
2. пора ž;od \czasu jak... с тех пор как...;\czas (iść) do domu, do pracy пора (идти) домой, на работу; już \czas уже нора; nie \czas не пора, не время; do \czasu до поры до времени; najwyższy \czas пора, самое время;
3. в знач, нареч. \czasет а) иногда;б) случайно;czy ty \czasem nie jesteś chory? ты, случайно, не болен?;
4. в знач, нареч. \czasami иногда;● z \czasem с течением времени; póki (jest) \czas пока ещё есть время, пока не поздно; za dawnych \czasów в давние времена; w swoim \czasie в своё время; od tego \czasu с того времени; с тех пор; со jakiś (pewien) \czas, od \czasu do \czasu время от времени; иногда; zabijać \czas коротать (убивать) время; zdążyć na \czas успеть вовремя, успеть к назначенному времени; па \czas своевременно; przed \czasem раньше времени; rychło w \czas! ирон. как раз вовремя!;
komu w drogę, temu \czas погов. пора идти (ехать)+2. рога 3 а), 4. niekiedy
* * *м, P czasu1) вре́мя nczas miejscowy (lokalny) — ме́стное вре́мя
wolny czas — свобо́дное вре́мя
dzisiejsze czasy — на́ше вре́мя
spędzać czas — проводи́ть вре́мя
nadrabiać czas — навёрстывать упу́щенное вре́мя
czas nagli — вре́мя не ждёт
w czasie rzeczywistym — в реа́льном вре́мени, в режи́ме реа́льного вре́мени
wyjechać o czasie — вы́ехать во́время
czas teraźniejszy, przeszły, przyszły — грам. настоя́щее, проше́дшее, бу́дущее вре́мя
2) пора́ żod czasu jak... — с тех по́р как...
już czas — уже́ пора́
nie czas — не пора́, не вре́мя
do czasu — до поры́ до вре́мени
najwyższy czas — пора́, са́мое вре́мя
3) в знач. нареч. czasemа) иногда́б) случа́йноczy ty czasem nie jesteś chory? — ты, случа́йно, не бо́лен?
4) в знач. нареч. czasami иногда́•- z czasem- jest czas
- za dawnych czasów
- w swoim czasie
- od tego czasu
- co jakiś czas
- co pewien czas
- od czasu do czasu
- zabijać czas
- zdążyć na czas
- na czas
- przed czasem
- rychło w czas!
- komu w drogę
- temu czasSyn:
См. также в других словарях:
czasem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co czasami: Czasem występuje w telewizji. Czasem na wędce trafia się grubsza sztuka. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed czasem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} za wcześnie, przed wyznaczoną porą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjść na spotkanie przed czasem. Walka bokserska zakończyła się przed czasem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z czasem [biegiem czasu] — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wraz z upływem czasu, kiedy minie jakiś czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z czasem nauczył się pisać i czytać. Z czasem, z biegiem czasu zapomnisz o wszystkim. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyścig z czasem — {{/stl 13}}{{stl 7}} pośpiech, gorączkowe działania, by dokonać czegoś, nim będzie za późno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trwa wyścig z czasem o życie zasypanych górników. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z czasem — → czas … Słownik języka polskiego
pa — (czasem kilkakrotnie powtórzone) «poufały okrzyk pożegnalny używany zwykle w stosunku do dzieci lub przez dzieci (często z odpowiednim gestem, kiwnięciem ręką); do widzenia» Pa! kiwnęła ręką na pożegnanie … Słownik języka polskiego
czas — m IV, D. u, Ms. czassie; lm M. y 1. zwykle blm «nieprzerwany ciąg chwil, trwania; jedna z podstawowych (obok przestrzeni) form bytu materii» Drogocenny, wolny, zajęty, stracony czas. Czas mija, płynie, upływa, leci, pędzi, ucieka. Czas leczy,… … Słownik języka polskiego
czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… … Słownik frazeologiczny
no — 1. «partykuła o charakterze ekspresywnym używana jako wzmocnienie trybu rozkazującego (lub jego znaczeniowych równoważników), niekiedy z odcieniem nalegania, perswazji; jako wzmocnienie trybu rozkazującego złożonego może wyrażać warunek,… … Słownik języka polskiego
czas — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. czassie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres wydzielony jakimiś wydarzeniami, zjawiskami itp.; wyodrębniona pora : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czasy napoleońskie. Wiosna to… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kabhi Khushi Kabhie Gham — Infobox Film name = Kabhi Khushi Kabhie Gham... director = Karan Johar producer = Karan Johar writer = Karan Johar narrator = starring = Amitabh Bachchan Jaya Bachchan Shahrukh Khan Kajol Hrithik Roshan Kareena Kapoor music = Jatin Lalit Sandesh… … Wikipedia